Premium AI packages can drain your budget. The great news is that there are free options out there–but which one is best?